.ןתוא אפרל ידכ ץוחנש המ לכ םה תשובחתו לק יוקינ .תוטירש ומכ םה תועיגפ לש םימייוסמ םיגוס ..."
םא .ידיימ ןפואב תלפוטמ העיגפה םא קר יופירל ןתינ קזנה .בכרומ רבש ומכ םה םירחא תועיגפ יגוס
ץוחבמ הארנ עצפה םא וליפאו יוארכ םיחאתמ םניא םירירשהו םידיגה ,תומצעה ,דיימ לופיט ןתינ אל
.תוכנל ילואו באכל ,תוחונ-יאל םינש רובעכ םורגל לולעש יומס קזנ רתונ ,אפרתה וליאכ
"לגרה" תא רובשל ,תירופטמ ןושלב ,אוה ץוחנש המ .העיגפ לש הז גוס לע תשובחת םישל רשפא יא
"...אלמ יופיר ידיל איבהל ידכ תומצעה תא שדחמ רדסלו העוגפה

:בתכ רענ

...הז םע הז םירבדמ ונכותבש רגובהו דליהש בוט הז ,ןכ
יתייהש יפכ ימצעב תוננובתהה לש האצות ןה ילש המלחהה ךילהתב תויתועמשמה ךרדה תוצירפמ המכ
,דליכ
.ייח תא בציע הז לכ ךיאו תמאב זא יתשגרה ךיאו
.הדרפהל םינתינ יתלב - יתישענש רגובהו יתייהש דליה - הלא ינש

.וישכע םהילע דבוע ינאש םיאשונה קוידב הלא יכ ,תדחוימ בל תמושת וישכע שידקמ ינא הז ןיינעל
סחיב יב שיש םילבלובמה תושגרל שדקומ ונממ קלח לבא ,ילש ןורחאה בתכמה תא תיאר םא עדוי אל ינא
.ירוהל

ינא המל וליפא דיגהל עדוי אל ינא לבא .רבעב הרק המ תעדל הצור ינא .רבעב רופחל אל יל הרמא ימא
.היססבוא טעמכ תויהל ליחתמ הז .םש הרק המ תעדל הצור

רשקה תא הווח התא ךיא ?וידחי םירבוחמ דליהו רגובמה - םהינש ךיא ,יל ריבסהל לוכי התא םאה
?םהיניב

,הדות
.רענה

המשאה תשוחת לש היתורוקמ

."רבעב טוטיחה ינפל" לש טבמ תדוקנמ בותכ הז קלח :בל ומיש

דואמ םדקומ יתוא חקל אוה ןכמ רחאלש תבשב .דבוע אוה ןכיה יל האריש יבאמ יתשקיב 1956 תנש ףוסב
באומ רבדמ ,ונרג וב רוזאה .םינש יצחו שש ןב יתייה .ותייחמל השוע אוה המ יל תוארהל ידכ רקובב
רחשה תולע םע ונאצי .ךימס לפרע וב שיש רוזאכ בטיה עודי ,הינרופילק םורדב (Mojave desert)
ףא אוה .ולש תרטקמה תא ןשעל ידכ ךרדה דצב בכרה תא יבא רצע ,ךרדה יצחב .לפרעה ךותב ונעסנו
רוכיש גהנ רשאכ תינוכמה לש תימדקה תילאמשה ףנכה לע ןעשנ אוה .הגיהנ ידכ ךות ןשיע אל םעפ
תיתיזח ונב שגנתהו שיבכה לש היצחה וק תא רבע זאו טעמ טיאה ,ידגנה ןוויכהמ לפרעה ךותמ עיפוה
םד היה - תינוכמה תמדקל יתצרו יתאצי .רצעו הרוחא עסנ רוכישה גהנה .תוינוכמה יתש ןיב יבאשכ -
;םוקמ לכב
.ינפב עגנ אוהו יקיחל ותוא יתכשמ .יח ןיידע היה אוהו - העיגפה בקע העשפמה דע הזחהמ עסוש יבא
ירחא .ותומב ימצע תא יתמשאה ירוענו יתודלי ימי לכ .תמ אוה זאו םיימעפ םעופ ובל תא יתיאר
שיבכה לע םיאצמנ ונייה אל ,הל הנענ אוהש השקב ,דבוע אוה ןכיה תוארל שקבמ יתייה אל םא ,לכה
?ןוכנ ,רקוב ותואב אוהה

םוקמב היה אוה רקוב ותואב לבא - תרחא ךרדב תומל וא ,תרחא הנואתב גרהיהל לוכי היה אוה ,תמא
.םשל יתוא תחקל םיכסהש דע הניצס ול יתישע וליפאו דבוע אוה ןכיה תוארל יתיצר ינאש ללגב אוהה
ומא .ןמז ותואב תאז יתעדי אל לבא -תמאב עריאש המל רשאב ןושאר זמר יתלביק ,1971 תנשב - זאו
ילש אבס ,ומאו טרא .ימא לש יגולויבה היבא אוה טרא .הינמוי תא יתשרי ינאו הרטפנ טרא לש
םשרנ ולאה םינמויב .יתוחאבו יב הללעתהש תכב - םיליעפ דואמ - םיליעפ ויה ,ילש אבר-אתבסו
?הא ,ןכ .ותומל איבהל דעונש ףושיכ - גרהנ יבאש ינפל דחא עובש -'ףושיכ' וליטה תכה ירבחש
ףוריצ וב יתיאר ,תמאה ןעמל .סוקופ-סוקוה לאכ וילא יתסחייתהו הז עדימ יתלטיב יתונקפס בורב
.ףרוטמ םירקמ

יתוחא םג ,ינומכ .תיטמרד הרוצב תכבוסמ התשענ יבא לש ותומל רשקב המשאה תשוחת ,1973 תנשב ,זאו
ךירצ .רמגנו רבעו היה הז" :(תחלצומ-אלה) השיגב הטקנ איה ינומכו - ונל השענש המ החכש אל
,(יתשוחתו ישגר קותינ) היצאיצוסיד ,הלילה יטויס תא תענומ הניא וז השיג ."תויחל ךישמהל
לוהוכלאל הרכמתה יתוחאש ,השק הכ השענ בצמה .(abreactions) תויופצ יתלב תויורכזיהו םיקבשאלפ
רבדל אובאש הננחתהו ילא הלצליצ איה ,1973 תנש תליחתב ,דחא ברע .באכה תא עיבטהל ידכ םימסו
שידקהל יל קשחתה אלש ינפמ טושפ התשקב תא יתיחד .דחוימב השק קבשאלפ הל שיש ןויכ התיא תויהלו
יתוחא .יתכלה אל לבא - הילא תכלל יתלוכי ,הליל ותואב תורחא תויובייחתה יל ויה אל .ןמז הל
הניחבמ ונילע יארחא היהש ימ ,סופורטופאה .לוהוכלאו םימסב המצע תא הממיסו תודבאתה קתפ הבתכ
התיה איה .ולצינ הייחש ךכ ,דעומ דועב םילוחה תיבל התוא ריבעהו התמ טעמכ התוא אצמ ,תיקוח
היה הז .חומ תעוגפו םייפג עבראב תקתושמ ,תרוויע איהשכ הרכהל הרזחו םישדוח רפסמ הרכה תרסוחמ
. 60-מ תוחפ IQ תלעבו םייפג עבראב תקתושמ ןיידע ,תרוויע ןיידע ,43 תב איה םויה .1973 ב

:תבכרומ רתוי דועל המשאה תשוחת תא ךפהש ךוביס דועו
תכרעמ לע יתיא חחושל שקיבו ינא יתדבע הב הרבח התואב דבעש ,רבעשל יסיג ילא הנפ ,1982 תנשב
אוה ןכמ רחאל םייתעש .ותוא םג יתיחד .הלעבמ דרפנב היחש ,האושנ השא םע ול התיהש תרעוס םיסחי
וריזחהש תושוחתו תושגר לש לובמ ,םעפהו .המשא דוע .השאה לש דרפנב-הלעב ידי לע חצרנ ,תמ היה
ותוא ףא בישחהל ןתינש ףסונ הרקמו תוומ ירקמ ינש . 1956-ב אוהה שיבכה לא הרזח ךרדה לכ יתוא
.יללגב לכהו -תוומכ

שי רשויה ןעמל- הפיקת הטלחה :"לפטמ" ינא ובש ןפואה תא ובציע ,םירחא ןיב ,הלאה םירקמה תשולש
,יליצא עמשנ .החדיי אל הרזע תשקבב ילא םינופה ןיבמ שיאש חיטבהל - (הייפכ) היססבוא התונכל
קמחתהלו ךמצע לש םיבאכה תא שוגפלמ ענמיהל הבוט דואמ ךרד וז םירחאב לפטל .ךכ אל הז לבא
יתאצמנ .ךלש ךייחב תעגפנש תועיגפ דבעלו דדומתהלמ
.ונממ ץלחהל תלוכי ילב רוגס לגעמב

.(תינימ תוללעתה ורבעש ימל הדעונש רוויד תצובק) ASAR ב אורקל יתלחתהש דע

,ןכ" לש השגרהה .םירחא ידי לע וראותש תויווחהמ הברהל רבחתהל יתלוכי ASAR-ב האירקה תועצמאב
.תונורכזה ואב תושוחתה םעו .תאזה תורבחתהל ומרג "םש יתייה ,ןכ" -ו "תאזה השגרהה תא ריכמ ינא
אתבס לש ןורכזה הלוע תחא תבבו התפאנ התע הזש ןומיל תגוע האור התא :המוד הז המל םיעדוי םתא
לש םייתנש יל חקל .הלאכ םירבד .הלש "סרפה תגוע" תא ןחלושה לא האיבמ איהש העשב תנרוק ,חבטמב
תועיגפהו תועיצפה תא אפרל ליחתהלו יתשחכהו יתקחדהש םירבדה תא "םימה ינפ" לעמ לא תולעהל ASAR
.הרק תמאבש המ תולגל ידכ ילש רבעב טטחל יתלחתהש ךכמ ליחתה הזו .ילש תולפוטמ-יתלבה

המלחהו יופיר לש הלחתה

תנש דע בוש התוא יתיאר אלו 1960 תנשב הנממ יתחקלנ .תיגולויבה ימא םע רבעה לע רבדל יתלחתה
איהשו יב הללעתה איהש ךכל רושיא הנממ יתלביק וז החישב .1986 תנשב ינופלט רשק ונל היה .1995
היהש המ תא רוקחל תמאב יתלחתה ,םינפ לא םינפ ףוסבל התיא יתשגפנשכ ,1995 ב קר .הטרח תאלמ
הברה הרפיס ימא .ימאמ יתעמשש םירבדה תא רותסל וא תמאל ידכ םירחא החפשמ ינב םע רבדלו רבעב
אלש עדימ הקפיס איהש דחוימב בושח היהש המ .וניתוחיש ךלהמב םהמ םיבר התמיאו יתודלי לע םירבד
.ויתודוא יתעדי אלשו יל היה

הקפיס ימא .יבא לש ותומ ידיל איבהל רומא היהש "הרוחש היגמ"-ו םד-סקט העציב ןכא תכהש ררבתה
םהל וליג אל לבא םיטושפה תכה ירבח לש "םתבוטל" עצוב ןחלופה .סקטה ליבשב יבא לש רעיש תצווק
יתוחא יגפ הבש ריעל ואב תכה לש ףסונ רבחו 'תיליל' הלודגה תנהוכה .סקטה תעשב הרוק םצעב המ
ימא .ויתויוליעפו יבא ירחא ובקע םידחא םימי ךשמבו תגרוחה ונמאו ונלש אבא םע ונרג ינאו
'תיליל' ."ריעה לש רוכישה" לע עדימ ןכו ונירוגמ םוקמ לע עדימה תא םהל הקפיס תיגולויבה
."הבוט םהל השעיש" ידכ ףסכו תואקשמ ול וקפיסו וב ושמתשה הלש ףתושהו

"הנואתה"

ןויסנב קוסע יתייה ינא .ונרבעל םדקתהו ונממ אצי אוה ,רצעו הרוחא ובכר תא עיסה רוכישהש ירחא
םייעמה לש תוביטרהו תומימחה תא שוחל לוכי ןיידע ינא .יבא לש םישטורמה וירביא תא רבחלו ףוסאל
הווקתב רוכישה לא יטבמ תא יתמרה .ותוא ליצהלו "ןקתל" תושאונ ץמאתמ ידועב - בלהו - םדהו
תא תחקל ךירצ יתייה אל" :בושו בוש קעצו הנהו הנה ושאר תא דינה אוה לבא ,רוזעל לכויש
םדא ותוא היה אוה .1995 תנש דע רבדה רשפ תא יתיליג אלו רבדמ אוה המ לע זא יתעדי אל..."ףסכה
גהונ ינא המו התיכב "ץיוושהל" הצור ינא םא לאשו עובש ותואב רתוי םדקומ רפסה תיבב ילא שגינש
ץפנ ירמוח םע דבוע יבאש ריכזה אוה ,םירבחל רפסל דחוימ והשמ יל ןיאש ול יתרמאשכ .ירבחל רפסל
הז היהי אל םא לאש שיאה .(ויקוסיע ראש ןיב ,תיקלח הרשמב גולומסייס היה יבא) טפנה תודשב
ונמט יל םגו רוכישל תדוכלמ ונמט .םש השוע אוה המו דבוע אוה ןכיה יל הארי יבאש "יעזג"
אבא .היוולהל האב תיליל .יבס לש ומא ,אבר-אתבסו ,יבס ,תיגולויבה ימא ידיב ונלצונ .תדוכלמ
םשא שיגרמ ינניא רבכ .יבא תא חוצרל ידכ יב ושמתשה ,דליב ושמתשה הלאה םירזממה .חצרנ ילש
.יבא לש ותומב
.הנש םיעברא טעמכ וזה המשאה םע יתייח - לבא
םנמוא .רבעשל-יסיג לש חצרל סחיבו יתוחא לש תודבאתהה ןויסנל רשקב המשא ישגרב קבאנ ןיידע ינא
.ילש רבעה תריקחמ ימצע לע יתדמלש המ תובקעב הברהב ותחפ וללה המשאה ישגר

?רבעב טטחל המל - ןכבו

םיאשונ ונאש השובהו באכה ,המשאה תא קלסל תולוכיש תותימאה תא ףושחל .אפרתהל .םילחהל ידכ
תא ףושחאו הלגאש העדי איה .רבעה תא רוקחאש התצר אל תיגולויבה ימא המל התע רורב .ונתמשאב אלש
תעדוי איה .לובסל םיכירצ ונייה יתוחאו ינאש םוניהיגהמ לודג הכ קלחב המשא איהש עדאו תמאה
םע תושעל לולע ינאש הממ תדחפמ איהו יתוחאל הרקש המל יל רשאמ רתוי הברה תוירחא הל שיש םויה
.הזה עדיה

?םויה לש רגובמה םע רבחתמ זא לש דליה ךיא

םיתוועמ באכו המשא .רגובמכ יכותב יתאשנש באכה תאו המשאה תא דילוה הווח יתייהש דליהש המ
ןיבמש ,וישכעו ןאכ יננהש רגובמבש ךכ ידיל איבה רבעה רקח .רגובמכ יוקל דוקפת התיה םתאצותש
רקח .םויכ ינאש רגובמה לאו זא יתייהש דליה לא הבהאו הנומא ,הלמח הררועתה ,תמאה תא ספותו
...תויהל יל רשפאתנ אל םלועמש דליה לעו םעפ יתייהש דליה לע לבאתהל ףוס-ףוס יל רשפיא רבעה


:הז רתאמ תנע ידי לע םגרות רמאמה
http://www.nemasys.com/ghostwolf/Reflections/Writings/whydig.shtml