המ ינפמ םיששוחו םינוא רסוח ,תודידב םיווח םהו הכימת יד ןיא םידרוש לש גוז ינבל אקוודש הארנ
.תשרדנה הכימתהו הרזעה ירסח ,אובל דיתעש
לבא .המלחהה לש םינורחאה םיבלשב םיעיגמו רתויב םישקה םה ינימה דוקפתהו תישגרה תוימיטניאה םוקישש הארנ
.ךרדה ךרוא לכל ךשמת תודדומתהה םיברל .היהש יפכ בוט תויהל רוזחי לכהש החטבה ןיא ,תודדומתהה םות םע םג


לדף הבית

:תודליב תוללעתה תדרוש המצע איהש ,ינאמ לביקש הבושתו גוז ןבמ בתכמ הנה

רסוח תיווחו םינוש תושגר ןיב טקילפנוקה יתעדל אוה דרוש לש גוז ןבכ רתויב םילבלבמה תושגרה דחא
הדלי התיה איה .בצמב יתשא תא םישאא ינאש םלועבש ךרד ןיא .תודידבהו םינואה רסוח ,הווקתה
תישגרו תיזיפ תוללעתה הרבע איה ךכל ףסונבו .םינש 8 ךשמב תינימ תוללעתה הרבעש המימתו הקותמ
תונהילו עגריהל הדמל אל םלועמ םג איה .הלבקו הבהא יהמ העדי אל םלועמ איה .המא דצמ השק
.התוא בהוא ינא .ןיאושינ תונש 26 ירחא וליפא ,תושגרה אלמתמ יבלו הב ןנובתמ ינא .תוימיטניאמ
.המצע לע דובעל ידכ הלש קבאמהמ האילפ אלמ ינא

הטיסרבינוא ירגוב םלוכ םידליה .דואמ בוט ונדקפת חטשה ינפ לע תוחפלו םיבוט החפשמ ייח ונל ויה
.המצעל הרחבש עוצקמב תדבוע יתשא .(!םידכנ ןיא ןיידע) יושנ לודגה ,האלמ הרשמב םיקסעומו

םיריעמ םינכשה ,םילייטמ ונינששכ .תילאידיאו תרשואמ החפשמ ומכ םיארנ ונא ץוח יפלכש אוה רזומה
תחא ףא םע תויהל הצור אלו ,יתשא תא בהוא ינא ןכש ,םיכסהל בייח ינא .םיארנ ונא אלפנ המכ
.ףתושמ רשוא לש תונורכיז םירמוש ונאו דחי םיאלפנ םינמז ונל ויה .תרחא

הרבעש ךכ לע יתעדי .הרושכ וניא והשמש יתעדי ןיאושינה תליחתמ רבכ .באכ ןומה שי הז לכל תחתמ ךא
וזיא) הווהה לע עיפשהל לוכי רבעהש ומצעל ראית אל ונתאמ דחא ףא ךא ונאשינש ינפל דוע תוללעתה
.םיפתושמה ונייח לש תונוש תופוקתב וז יפלכ הז השקונ סחי תולגל ונל םרג רבדה .(תורוב

םיסחיה ,תיטרפה המרבש ירה ,תילאידיא החפשמכ םיארנ ונא ץוח יפלכש דועב .לובלבה הנהו
,ונלש םיינוציחה םייחהש יל המדנ םימעפל .םיבוט תויהלמ םיקוחר ויה וניניב םיימיטניאה
רחא הזב תיבה תא ובזע םידליה .רסח היהש המ לע יוציפ ויה - הליהקה ייחב תוברועמה ,תויוליעפה
תכרעמ לש יתימאה עבטב הגרדהב ריכהל יתשא תאו יתוא האיבה וז הדבוע .םינש 6 ינפלמ לחה הז
.וניניב םיסחיה

.תומלשהו הטילשה תייגוס

המ ןיבמ ינאש דועבש ילש היעבה .החימצב ןיידע ינא ,ימצעב רגוב יד יתייה אל םייתנשכ ינפל דע
וזש ענכושמ ינא .הז םע תויחל השק ןיידע - םיישגר םיבצמב רקיעב ,בצמ לכב טולשל תוצרל הל םרוג
הטילשב תויהל הרובעש ןיבמ ינא ?הטילשב אצמנ ןמזה לכש והשימל םיברקתמ דציכ ךא .הלש הייגוסה
.ןימה ייח לע רבדל אלש ,ונלש תישגרה היצקארטניאה תא תקנוח תאזה הטילשה ןיידע ,בושח ןיינע הז
.יחטש וניאש רשק לכ ינפב המצע תא תרגוס איהש ךכ ידי לע המצע לע ןגהל ןויסינב תאטבתמ הטילשה

לוגרת ,הדובע יתאצמ ,ילש תימצעה תועדומה הרבגש לככ .לכהמ חכושו הדובעב עקוש יתייה רבעב
ינא .תוליעפב אצמנ יניא רשאכ םיקפסמ תויהלמ םיקוחר ,ויהיש לכ םינהמ ,טרופסו םיטרס ,ינפוג
אובל הצור ךכ לכ ינא .(...הנקזה ילוא) יתשא תא חיכשהל תנמ לע תעה לכ תוליעפב ךישמהלמ ףייעתמ
.לעשו דעצ לכב טולשל ילב יתוא תבהוא איה יכ יל תינענ איהש שיגרהל ,התוא בוהאלו יהשימל
ינא םויה יכ ,תוליעפמ ףייעתמ יתייה אלו שיגרהל דמול יתייה אלו יאוולהש שיגרמ ינא םימעפל
.תרחא םיסחי תכרעמ לע זטנפמ ימצע תא אצומ ינא .יתוא בהאי אל שיאש הבשחמה חכונ שואיי שיגרמ

שי לבא .תושעל הצור ינאש ןורחאה רבדה הז ,ןוכנ הזש עדוי ינאש תורמל .הז תא בתוכ ימצעב יתיפצ
לש םילגעמב ענ ינא .תאזה תינבומה םיסחיה תכרעמ םע ךישמהל לגוסמ אל שיגרמ ינא םהב םינמז
.בושו בוש הלילח רזוחו הבהא - הווקת תצק - הווקת רסוח - הטרח - סעכ - שואיי - תובצע

תוכרעמב האנהו ףייכ שי .םינכשהו םירבח ,הדובעב םישנאה לכ םע הבוט ךכ לכ םיסחי תכרעמ יל שי
ידמ רתויל הפצמ ינא םא ההות ינא םימעפל ?יתשא םע םתוא תווחל לוכי יניא עודמ .וללה םיסחיה
.תינימ תוללעתהל ןברק התיה אל איה םא וליפא ,ןיאושינהמ

המצעל תנתונ איהש ,הלש אמאהו תינימ תוללעתה לש תויגוסב קוסעלמ הפייע איהש העידוה איה שדוחה
שיו שיש המ אוה ונלש יחכונה בצמהש תרמוא איה .הז לכמ חוכשל תכלוה איה זאו שדוחה ףוס דע ןמז
תואבה םינשה 26 תא תולבל הצור ינא םא ימצע תא לאוש ינא ,הרקמה הז םאו .ותיא תויחל דומלל
רדסב לכהש םינפ דימעהל לוכי אל ינאש ,רובש שיגרמ ינא .תומדוקה םינשה 26 ופלח ובש ןפוא ותואב
.ליגרכ ךישמהלו

ןיטולחל יזיפ ןיינע והזש הארנו ,שפוחו תוינטנופס ןיא .םיקיר םה ונלש ןימה ייחש רמול ךרוצ ןיא
ךותל לכתסהל יתיצר אל זא םג ,תפתתשמ םימעפל איהו ,הבהא המע תושעל הצור ינאש דועב .הרובע
.התוא לצנמ ינא וליאכ יתשגרה .תוקירה היניע

יסחי יתמייק המע הדיחיה השיאה איה .תינימ םיסחי תכרעמב ילמרונ המ ,יל דיגהל הלוכי תא ילוא
,ןימ תוצרל םאה ?ןיאושינל תיחרכה אל תפסות אוה ןימ םאה .ונלש ןיאושינה ינפל ןימ היה אל .ןימ
דוע המ .ןיאושינה ךותב תוביוחמכ ןימ האור יניאש אוה ןיינעה ?ידמ רתוי הז ,עובשב םעפ חיננ
.םג הזב הצור איה ןכ םא אלא ןימ יסחי םייקל הצור יניא ,הקזח תינימ הקושת שיגרהל יושע ינאש
רבדה .הטילשבו הכורד דואמ הרוצב ךא ןימ יסחי םייקל המיכסה איה ונלש ןיאושינה ייח בור
ךלהמב םירקמ 5-6 ילוא ויה .ןימ יסחי המע םייקל שקבל הז ייחב םימעפ הברה יכה וילע יתלצנתהש
בצקב דומעל יתישקתהש הבר הכ הקושתב תינימה היווחה ךותל המצע תא "הקרז" איה םהב ןיאושינה ייח
ייחב הלש הליעפה תוברועמה תא תוצרל ער הז םאה .דואמ תיסקס השיא איה ,תררחתשמ איהשכ .הלש
?ונלש ןימה

תא ךפוה היה הז ,ונממ רטפיהל יתלוכיו יאוולה ?ילש ןיפה תא ךכ לכ החודש השיא םע םידדומתמ ךיא
.רתוי םילקל הלש םייחה

יל עידות איהש אוה הלש שדחה קוחה .ןיטולחל וקספנ ונלש ןימה ייח םינורחאה םישדוחה תשולשב
דיגהל םג יל רוסא .שארמ המכסה ילב הב תעגל יאשר יניאש דועב יב תעגל תיאשר איהו הנכומ איהשכ
.יתוא הרגמ איה םא םג ,ןימל רשק םוש תוצרל אל הל םרוג הז יכ תינימ הניחבמ שיגרמ ינא המ הל

ףוסו ,הלש תויתרבחה תויוליעפבו התדובעב העוקש הכ איה ךא הנכומ היהת איהש דע תוכחל חמש ינא
המוה רדח תניפב בשויש ןטק דלי ומכ שיגרמ ינא .הרקי ללכב והשמ םא ההות ינאש דע ,ברק שדוחה
.ימויקב ושיגריש ידכ רבד תושעל יל רוסא זא דע ךא ותוא קבחי ,וילא בל םישי והשימש הווקמו םדא

יניאש איה תמאה לבא .תרחא םיסחי תכרעמ אצמא אלש ששוח ינא יכ בזוע אל ינא םא ההות ינא םימעפל
וזיא וז וישכע יל ץוחנש המ .הלש באכה תא קלסל ידכ לכה השעא .התוא בהוא ינא ,התוא בוזעל הצור
חוכה תא יל ןתתשו ,ילש תאזה תונקירה תשגרה תא קיספתש ,תיחצנ הווקת יל ןתתש אלפ תפורת
.הליבשב םש תויהל תונלבסהו

רבוע המ ףוסה דע ןיבהל לוכי יניא ,תמאה ןעמלו .יתשא םשב רבדל לוכי יניא .ילע אוה הזה בתכמה
םעו .הפייע הכ איהש אלפ אל ,ןהילע תדבוע איהש תוריבכ תויגוס הזיא הז ,האור ןכ ינאש המ .הילע
.תורעהו תועצהל חמשא .הנוכנ הרוצב התיא םש תויהל לכואש ידכ ,ילש בצמל תוסחייתה ךירצ ינא ,תאז

:ינאמ הבושת

םינש הברה ךכ לכ דחי ויח אל םא וליפא ,םידרוש לש גוז ינבל תפתושמ היווחכ הארנ תרפיסש המ
ךכ לכ םלשומה גוזל ונתוא ובשח םלוכש ךכב ונלשל םימוד ךכ לכ םיעמשנ םכלש ןיאושינה .םכומכ
תחתמ ולאה םירבדה לכ ויה תאז םע לבא .םיבוט ויה ןיאושינה םימיוסמ םינבומב ןכאו םינש הברה
םע םישגפנ ונייה םעפ ידמ .ועיגה ןינמ וא םתיא תושעל המ שממ עדי אל ונתיאמ שיאו חטשה ינפל
.ןיבהל ונלחתה ונינש ,ילש לופיטה תא יתלחתהש ירחא ךא .ותלוכי בטימכ ונל ץעי אוהו ונלש רמוכה
יתדמלש המ הז .הזמ רתוי שיש וליפא יתעדי אל .םינשה לכ ,יזיפ ןיינע רקיעב היה ןימ ירובע
לש םיישגרה םיקלחה תא ןיבהל ונלחתה התע קר .רבד ראשנ אל ,רמגנ יזיפשכו יזיפ היה הז ...הדליכ
ול םג .תועירפמש ולש תויגוסה תא שי םיטל םגו יל םג ךא ,העוגר אל ןיידע ינא .ןימ יסחי םויק
ליגב תאצמנ ינא .ולש ינימה ףחדה תא תותיחפמש ,ןואכיד דגנ תופורת לטונ אוהו הזכ עקר שי
םיעדוי ונחנא .דחיב הז תא םירבועש אוה ןיאושינב ןיינעה לכ ךא .םייחה לע השקמ אוה םגש ,רבעמה
תא הלבנש החינמ ינא .המלחה תונשכ םינש עשתו ,באכו השחכהב תויחלב הנש םירשעמ רתוי ונזבזבש
.ונלש םיישיאה םייחהו ונלש ןיאושינה לש םיבלש ךרד החימצו הדימלב דחי ונייח תיראש

ץופנ דואמ בגא הז) הרבעש תוללעתהה אשונב תעגל עגרכ הצור אל ךתשא םא םגש העיצמ יתייה ינא
הכירצ איה .שדח ףד ליחתהל םכל רשפאל ידכ יגוז לופיטל ושגית םתאש ,(םירצועו הקספה םיחקולש
יניינעב םיקסעתמשכ ךמצע לש באכב קר זכורמ תויהלו ךמצעב עוקשל הייטנ שי .שיגרמ התא המ תעדל
תא ונישע המל תולגלו ונמצע לע דובעל ידכ ןמזל םיקוקז ונלוכ .ער הזש תרמוא אל ינא .רבעה
אל אירב הזש תבשוח אל ינא לבא .תמאב ונחנא ימ תולגל ,תולובג ביצהל דומלל ,ונישעש םירבדה
ךופהל הז ,האירבל ךופהלמ קלח .ונתוא םיבבוסה לע םיעיפשמ ונחנא ובש ןפואל םירבוחמ תויהל
.לופיטב והשמ ונספספ תרחא ,רתוי הבוט הרבחו םא ,היערל

הצור יתייה ינא .ימע תקלחש םירבדה יבגל השיגרמ ינא המ ךל דיגא ינא לבא ,ךתשא תא הריכמ יניא
קיר שיגרמ התאש תעדל הצור יתייה .ךממ תפכא אל דחא ףאלש שיגרמ התאש תעדל הצור יתייה .תעדל
תוברו הז תא תוניבמ אל תודרוש .םיימיטניא רתוי ןימ ייח םגו חופיטו הברק רתוי הצור התאשו
ךרוצ קר אל הזש תעדל הכירצ איה .ולש יזיפה ךרוצה תא קפסל אוה ול קוקז רבגש המ לכש תובשוח
איה .תינחורו תישגר ,תיזיפ ...םכינש ןיב הבהא לש יוטיב היהי הזש ךירצ התאש אלא ,ךרובע יזיפ
עיפשמ אוה ךיא ...םכיניב םיסחיה תכרעמ ךותב הבריקל השוע הטילשב הלש ךרוצה המ עומשל הכירצ
.קחורמ ךתוא רומשל הלש ךרדה וזש ןיבהל הכירצ איה .תישיא ךילע

."ילמרונ" הזכ רבד שי םא תעדוי יניא ...תינימ םיסחי תכרעמב םיילמרונ םהש םירבד יבגל
שי רשאכ ,תחקל רשאמ רתוי תתל הז םימעפל ...תחקלו תתל ,ינשה תא דחא דבכל הז ילמרונ ,ןיאושינב
.רשפאש הבוט יכה הרוצב ינשה לש םיכרצה לע תונעל ידכ ,םיאלמ ןימ ייחמ תונהיל תועירפמה תויגוס
תבהוא ינא .תופסונ תויעב ונרובע רצוי הז .ןימל חור בצמ יל היהיש הכחי דימת םיטש הצור יניא
תויעב ללגב לבא ,תינהנו תברועמ ירמגל היהא ינאש הצור היה אוהש תבהוא ינאו ,ינממ שקבמ אוהש
ימע םייקל ול רתומש ,רדסב הזש ול תרמוא ינאשכ לבא .ירשפא דימת אל הז םויכ יל שיש תויזיפ
תויעבה ללגב עבק ךרד לובסל ךירצ תלוזהש תבשוח יניא .יל הנעיי אוהש הצור ינא ,רשק ילב םיסחי
ךירצ התא המו שיגרמ התא המ הל רפסלו ,ילוא הדעסמב ברע תחוראב ,ךתשא םע תבשל ךירצ התא .ילש
הלוכי התיה איה םאה ,עובשב םעפ ןימל קוקז התא םא רמולכ) הז לע דובעל רתויב הבוטה ךרדה המו
.('וכו ,לגשמ ילב ךתוא קפסל הלוכי איה ילואש וא ןימב תנינועמ אל איה םא םג ךל תונעיהל

לעבהש ןוויכ ירשפא וניא לגשמהו לעבה לשמ רתוי קזח ינימ ףחד שי השיאל .ךופה אוה בצמה םימעפל
םדא רשאכ העיפומ היעבהש תבשוח ינא .תורחא םיכרדב היכרצ תא קפסל לוכי ןיידע אוה .הרוגמ וניא
.דובעל ךירצ וללה תויגוסהו תושגרה לע .ןולשיכ אוהש וא יוחד שיגרמ

תושגר ןכמ רחאל הרובע ורצי אל ,תינימ היצאוטיסב הישפוח השיגרה ןהב םימעפ ןתוא םא ההות םג ינא
.ןיממ תונהנ ונחנא םא תונוז ונחנאשו ,רדסב אל הזש תושיגרמ ונחנא םימעפל .השובו המשא

ונישע לופיטב רשאכ דואמ יל רזע .ירמגל הז תא הניבמ ינא .ךלש ןיפה תא תאנוש ךתשאש ךכל רשקב
בצמב תיתגרדה הפישח ךרד תושק תובוגת ררועמש םרוג יפלכ תושיגר תתחפה) היצזיטיסנסד לש םיליגרת
.הווהה לא שלופש רבעה קר הזש החוטב ינא .םיט םע (תמגרתמה תרעה - עוגרו חוטב

ינאש הצור התאש והשמ שי םאו םהב רזעיהל ולכותש אשונב םירפס םנשי .תצק רוזעי הזש הווקמ ינא
רתוי הברה בצמב ךילהתה תא םייסלו דחיב הז לע דובעל ולכותש הווקמ .בוש ילא בותכ אנא ,ריהבא
.ותוא םתלחתהשכ רשאמ בוט

:הז רתאמ הנליא ידי לע םגרות רמאמה
http://emerald.oz.net/%7Esurvivor/Partners/partner_letter.html

Used by permission
Copyright: 1997- Survivors & Friends - http://www.survivors-and-friends.org
All Rights Reserved


הכימת תוצובק
אוהש תעדוי תא ךיא
?הנתשה תמאב
תדללו תורהל
תדרושכ
הילתע לש עסמה
םתא םירוה וליא
?םכמצעל ...
הימדקאה תוסחייתה
תונזה תעפותל
םינפבש ביואה
הדילה רופיס
תמחלנ לש
תערפהל יביטינגוק לדומ
יטמוארט טסופה קחדה
קראלקו סרלהא לש
הדוהי רב ןרק ד"וע
ץועיל םורופב הנעת
'םוקמ' לש יטפשמ


- סקדניאב םיאשונ -

תינימ הפיקת יהמ
עגפנ דלישכ
תוירע יוליג
תויורכמתהו תינימ המוארט
םיסנאנ םינב םג
תינימ תוהז
Date Rape
תינימ הדרטה
תמייאמ הדרטה
תופקות םישנ םג
?לופיטב הרק הז םא המו
החפשמב תומילא
?ךגוז ןב אוה םא המו
תועצופ םילימ
?היה אל וא היה
הפרמ אל הזשכ
םישק םיעגרל םיפיט
המלחהל םילכ
המוארטב ישפנ לופיט
המוארטב יביטנרטלא לופיט
הברהל ךפוה דחאשכ
םישנב רחס
?אפורהמ דחפמ ימ
תויגוזו ןימ יסחי
םירזועש ולא רובע
יחה רשבב ךותחל
הליכא תוערפה
תישיא המינב
היפרגונרופה תונכס



- םירודמ -

?םינופ ןאל
הכימת תוצובק
יטפשמה ףגאה
תועדומ חול
הקיטסיטטס
בלה ירדח
הנבל הווקת
העדות ןוכמ
םימורופ
ונחנא ימ

םוקממ םינוכדע תלבקל
תבותכ תא אלמל שי
:ןאכ ךלש לאודה


ןורחאה עדימה ףד





םינוכדעל - קובסייפ ףד
תרושקתל - קובסייפ דומע


םוקמ לש םימורופב

וא

e-mail תועצמאב
atar.macom@gmail.com

יטפשמה ףגאה | ?םינופ ןאל | הקיטסיטטס | תועדומ חול | תיבה ףד
| בלה ירדח | ונחנא ימ | םימורופ | הכימת תוצובק | העדות ןוכמ | הנבל הווקת | רשק תריציל |

© לאינדו לובוס הנליא ידי לע בצועמו להונמ רתאה
.זאמ ףטוש ןפואב ןכדעתמו 1999 תנשמ ליעפ
atar.macom@gmail.com :לאוד
םינוכדעל - קובסייפ ףד ||| תרושקתל - קובסייפ דומע

רתאל ולעוה ('דכו תונומת ,םימוגרת ,םיטסקט) םינכתה .םירצוי תויוכז תדבכמ םוקמ רתא תלהנה
שי רתאב םיאצמנה םינכתב יכ ה/רובס ךנה הדימב .ןהשלכ תויוכזב עוגפל הנווכ אלל ,בל םותב
.דימ םריסנו ונעידוה אנא ,ךב תעגופה םירצוי תוכז תרפה םושמ